Zum Inhalt springen
← Alle Volksgruppen
Volksgruppen

Mandailing

Horas

Die Mandailing leben vor allem im Bezirk Mandailing Natal sowie in der Diaspora, auch in Malaysia. Bekannte Marga sind etwa Nasution und Lubis. Die meisten Mandailing sind Muslime, und ein Teil von ihnen bezeichnet sich nicht als Batak. Gordang Sambilan, neun große Trommeln, ist das traditionelle Musikensemble der Mandailing.

Gebiet
Mandailing Natal
Sprache
Mandailing
Verwandtschaft
Dalian Na Tolu

Quelle: Suku Mandailing — Wikipedia

MandailingFoto: Nasution007 · Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
Mandailing

Kultur

Gordang SambilanFoto: Nasution007 · Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
01 Musik

Gordang Sambilan

Gordang Sambilan ist ein Ensemble aus neun Trommeln (gordang = Trommel, sambilan = neun) unterschiedlicher Länge und Durchmesser, gefertigt aus ausgehöhltem Holz mit Rinderhaut, die mit Rattan befestigt ist. Früher wurde es bei heiligen Zeremonien gespielt, etwa paturuan Sibaso, mangido udan (Regenbitten), orja godang markaroan boru (Hochzeit) und orja mambulungi (Tod). Heute erklingt es auch bei Hochzeiten, zur Begrüßung von Gästen und an Feiertagen.

Quelle: Gordang Sambilan — Wikipedia · Gordang sambilan — Wikipedia

02 Verwandtschaft

Dalian Na Tolu (Dalihan Na Tolu)

Das gesellschaftliche und kulturelle Leben der Mandailing beruht auf dem adat Dalian Na Tolu („drei Herdsteine“) oder adat markoum-sisolkot (adat der Verwandtschaft), bestehend aus mora, kahanggi und anak boru. Das Prinzip wird formuliert als manat markahanggi, elek maranak boru und hormat tu mora. Alle drei Seiten sind bei adat-Zeremonien wie Hochzeiten anwesend und haben ihre Rolle.

Quelle: Bagas Godang — Wikipedia · Pernikahan Adat Mandailing — Wikipedia

Bagas Godang und Sopo GodangFoto: Christian Advs Sltg · Wikimedia Commons_(01).jpg) · CC BY-SA 4.0
03 Architektur

Bagas Godang und Sopo Godang

Bagas Godang ist das große Haus des Königs, rechteckig und auf Pfählen, mit sieben oder neun Treppenstufen. Zur selben Anlage gehören Sopo Godang (Halle für adat-Versammlungen), Sopo Gondang (Aufbewahrungsort der Gordang Sambilan), Sopo Jago und Sopo Eme (Reisspeicher), alle mit Blick auf den weiten Platz Alaman Bolak. Das Ornament am tutup ari heißt bolang und ist rot, weiß und schwarz.

Quelle: Bagas Godang — Wikipedia

04 Mündliche Überlieferung

Markobar

Markobar ist eine mündliche Tradition kunstvoller Rede bei adat-Zeremonien, etwa bei Hochzeiten (horja). Jedes adat-Gespräch beginnt mit dem Darreichen von Betelblättern (burangir) mit Gambir, Kalk, Tabak und Betelnuss auf einem partaganan, napuran genannt. Die anak boru haben die Aufgabe, den harajaon, mora und hatobangon das burangir anzubieten.

Quelle: Markobar Pernikahan Adat Mandailing — Wikipedia

Traditionelle Brautkleidung der MandailingFoto: Nasution007 · Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
05 Traditionelle Kleidung

Traditionelle Brautkleidung der Mandailing

Die Braut trägt den bulang, eine goldene Krone, deren Stufenzahl den Rang anzeigt, dazu ein schwarzes, goldbesticktes baju kurung und ein Songket-Tuch. Der Bräutigam trägt ampu (eine schwarze, goldverzierte Samtkopfbedeckung), bajo godang, bobat (Gürtel) und ein sesamping aus Songket.

Quelle: detik.com

06 Sprache

Sprachvarietäten des Mandailing

Nach Pangaduan Lubis kennt das Mandailing fünf Varietäten: hata somal (Alltagssprache), hata andung (Klagesprache bei Hochzeits- oder Totenzeremonien), hata teas dohot jampolak (Streitsprache), hata si baso (Sondersprache der si baso oder datu) und hata parkapur (beim Sammeln von Kampfer). Früher gab es auch hata bulung-bulung, eine „Blättersprache“, die Blätter als Symbole verwendete. Historisch wurde die Sprache in Batak-Schrift (surat tulaktulak) geschrieben.

Quelle: Bahasa Batak Mandailing — Wikipedia · Mandailing Batak language — Wikipedia

Mandailing

Geschichte

  1. 12.–14. Jahrhundert

    Mandala Holing und Nagarakertagama

    Eine Auffassung verbindet den Namen Mandailing mit „Mandala Holing“, einer Föderation des 12. Jahrhunderts, die in der Surat Tumbaga Holing erwähnt wird; eine andere leitet ihn von „mande hilang“ (verlorene Mutter) ab. Das Nagarakertagama berichtet, dass eine Majapahit-Expedition 1365 das Gebiet der Mandailing erreichte.

    Quelle: https://id.wikipedia.org/wiki/Suku_Mandailing

  2. 1803–1845

    Padri-Krieg und Auswanderung auf die Malaiische Halbinsel

    Der Padri-Krieg griff auf das Gebiet der Mandailing über und veranlasste viele Mandailing zur Auswanderung, unter anderem auf die Malaiische Halbinsel. Dort waren Gruppen unter Raja Asal und Raja Bilah zusammen mit Sutan Puasa am Klang-Krieg (1866–1873) beteiligt.

    Quelle: https://en.wikipedia.org/wiki/Mandailing_people

  3. 1824–1852

    Niederländische Kolonialzeit

    Die Regierung Niederländisch-Indiens drang 1824 nach Mandailing Natal vor, unter der Residentschaft Air Bangis (Sumatra's Westkust); 1834 kam das Gebiet unter die Residentschaft Tapanuli. 1852 wurden die Afdeling Mandailing und die Afdeling Natal gebildet.

    Quelle: https://id.wikipedia.org/wiki/Kabupaten_Mandailing_Natal

  4. 1862

    Willem Iskander und die Kweekschool Tano Bato

    Willem Iskander (Sati Nasution, 1840–1876) aus Pidoli Lombang ließ sich in den Niederlanden zum Lehrer ausbilden und gründete nach seiner Rückkehr 1862 in Tano Bato eine Lehrerbildungsanstalt (Kweekschool). Die Schule wurde 1874 geschlossen und nach Padangsidempuan verlegt. Er schrieb auch Bücher auf Mandailing, darunter Si Bulus-bulus Si Rumbuk-rumbuk (1872).

    Quelle: https://id.wikipedia.org/wiki/Willem_Iskander

  5. 1998

    Gründung des Bezirks Mandailing Natal

    Der Bezirk Mandailing Natal (Madina) wurde auf Grundlage des Gesetzes Nr. 12 von 1998 vom Bezirk Tapanuli Selatan abgespalten und am 23. November 1998 eingeweiht. Hauptstadt ist Panyabungan.

    Quelle: https://id.wikipedia.org/wiki/Kabupaten_Mandailing_Natal

  6. 2004

    Ausweisung des Nationalparks Batang Gadis

    Waldgebiete in Mandailing Natal wurden durch Erlass des Forstministers vom 29. April 2004 zum Nationalpark Batang Gadis erklärt. Die Ausweisung gilt auch als Anerkennung lokaler Traditionen wie lubuk larangan und harangan rarangan (verbotener Wald).

    Quelle: https://id.wikipedia.org/wiki/Taman_Nasional_Batang_Gadis

Verwandtschaft

Dalian Na Tolu

Mora, Kahanggi und Anak Boru. Geschrieben Dalian Na Tolu, auch Dalihan Na Tolu. Der Grundsatz: hormat marmora, manat markahanggi, elek maranak boru.

IMora

Mora ist die frauengebende Seite (Nachkommen des Bruders der Mutter, die Familie der Ehefrau), die geehrt wird, weil sie eine Tochter gibt (Prinzip hormat tu mora).

IIKahanggi

Kahanggi sind Verwandte, die über dieselbe männliche Abstammungslinie verbunden sind (gleiche marga), mit dem Prinzip manat markahanggi (aufeinander achten).

IIIAnak boru

Anak boru ist die frauennehmende Seite, also die Linie derer, die unsere Schwester oder die Schwester des Vaters geheiratet haben, mit dem Prinzip elek maranak boru (mit Klugheit umwerben).

Partuturan der Mandailing →

Mandailing

Wortschatz

Vokabelkarten1 / 10
MandailingDeutsch
Dalian Na Tolu drei Herdsteine (Verwandtschaftssystem mora–kahanggi–anak boru)
adat markoum-sisolkot adat der Verwandtschaft
opat ganji lima gonop vier ungerade, fünf gerade (Betel, Gambir, Kalk, Tabak und Betelnuss müssen vollständig sein)
Tudia? Wohin?
laing tungkus abit partinggal das Erinnerungstuch bleibt bewahrt (Vers aus einem ende ungut-ungut)