Partuturan & kekerabatan
Setiap suku punya sistem kekerabatan dan sapaannya sendiri. Sebutan untuk orang yang sama bisa berbeda: contohnya, sapaan seorang anak kepada kakek ayahnya berbeda antara Toba dan Karo. Karena itu setiap suku kami jelaskan dengan istilahnya sendiri.
ertutur.karo-online.com/?suku=tobaMarga Simanjuntak adalah hula-hula-mu.
Dalihan Na Tolu
Tiga batu tungku bersama-sama menopang periuk. Begitu juga tiga pihak ini menopang setiap acara adat. Pepatahnya: somba marhula-hula, manat mardongan tubu, elek marboru.
Pihak pemberi istri: keluarga semarga ibu (tulang) dan keluarga semarga istri. Dihormati sebagai sumber berkat — somba marhula-hula.
Saudara semarga, keturunan leluhur laki-laki yang sama. Diperlakukan dengan hati-hati dan saling menjaga — manat mardongan tubu.
Pihak penerima istri: keluarga suami dari saudara perempuan dan anak perempuan kita. Dikasihi dan dibujuk — elek marboru — dan merekalah yang bekerja melayani dalam acara adat.
Sapaan dalam keluarga
Rakut Sitelu
Rakut sitelu, “tiga ikatan”, juga disebut daliken sitelu: kalimbubu, senina dan anak beru.
Pihak pemberi istri. Dihormati dan dianggap sebagai sumber berkat.
Saudara semarga dan sepenanggungan.
Pihak penerima istri. Merekalah yang mengatur dan melayani dalam kerja adat.
Sapaan Karo bisa dicari langsung di App Ertutur, yang sudah lengkap untuk Karo.
Tolu Sahundulan
Tolu Sahundulan (tondong, sanina, boru), yang dalam adat diperluas menjadi Lima Saodoran: suhut, tondong, paboru, tondong ni tondong, dan anak boru jabu (mintori).
Pihak pemberi istri, yaitu kerabat dari pihak istri (dalam salah satu sumber disebut tulang).
Kerabat satu keturunan atau satu marga dari pihak ayah.
Pihak penerima istri, yaitu keluarga suami dari saudara perempuan.
Rincian partuturan suku ini sedang dikumpulkan bersama penutur asli.
Sulang Silima
Sulang Silima, lima unsur kekerabatan Pakpak: perisang-isang, pertulan tengah, perekur-ekur, berru, dan puang atau kula-kula. Saudara semarga disebut dengan sibeltek.
Sinina tertua, yaitu keturunan atau generasi tertua dalam satu kelompok kerabat.
Sinina penengah, yaitu keturunan atau generasi tengah.
Sinina terbungsu, yaitu keturunan atau generasi bungsu.
Kerabat penerima gadis, yaitu pihak keluarga suami dari anak perempuan.
Kerabat pemberi gadis, yaitu pihak keluarga istri; Wikipedia memakai 'puang', sedangkan lambang Pakpak Bharat memakai 'kula-kula'.
Rincian partuturan suku ini sedang dikumpulkan bersama penutur asli.
Dalihan Na Tolu
Mora, kahanggi dan anak boru. Asasnya: hormat marmora, manat markahanggi, elek maranak boru.
Mora adalah pihak keluarga pemberi boru (keluarga pihak istri) yang mendapat kedudukan paling dihormati dalam adat.
Kahanggi adalah kerabat semarga (keluarga pihak suami) yang bersama suhut menjadi tuan rumah sebuah horja atau hajatan adat.
Anak boru adalah pihak keluarga penerima boru, yaitu keluarga saudara perempuan atau suami dari saudara perempuan.
Rincian partuturan suku ini sedang dikumpulkan bersama penutur asli.
Dalian Na Tolu
Mora, kahanggi dan anak boru. Ditulis Dalian Na Tolu, juga Dalihan Na Tolu. Asasnya: hormat marmora, manat markahanggi, elek maranak boru.
Mora adalah pihak keluarga pemberi istri (keturunan saudara laki-laki ibu, keluarga pihak istri), yang dihormati karena memberikan anak perempuan (prinsip hormat tu mora).
Kahanggi adalah kerabat yang terhubung melalui garis keturunan laki-laki yang sama (semarga), dengan prinsip manat markahanggi (saling memperhatikan).
Anak boru adalah pihak penerima istri, yaitu garis keturunan orang yang mempersunting saudara perempuan kita atau saudara perempuan ayah, dengan prinsip elek maranak boru (bijak membujuk).
Rincian partuturan suku ini sedang dikumpulkan bersama penutur asli.
Ertutur: cara kerjanya
Daftar
Buat akun dengan email, atau masuk sebagai tamu lewat undangan dari keluarga.
Catat keluargamu
Amang, inang, saudara, anak — satu per satu sampai ke ompung. Cukup sekali.
Temukan tutur
Dari pohon keluarga, Ertutur menunjukkan sapaan yang tepat untuk setiap orang.
Yang bisa dilakukan
Pohon keluarga
Daftar, bagan, dan pohon penuh keluargamu, lengkap dengan pernikahan dan foto.
Bersama keluarga
Undang saudara untuk melihat atau ikut mengisi pohon keluarga.
Di HP seperti aplikasi
Ertutur berjalan di browser dan bisa dipasang di layar utama HP, tanpa toko aplikasi.
Tiga bahasa
Bahasa Indonesia, Deutsch, dan English. Istilah adat tetap dalam bahasa Batak.
Tanya jawab
Untuk suku mana Ertutur sudah bisa dipakai?
Pohon keluarga bisa dipakai siapa saja. Tutur dihitung untuk Karo dan Toba — dari pohon keluarga maupun dari marga dan marga ibu saja. Istilah Toba masih diperiksa penutur asli; suku lain menyusul.
Apakah Ertutur berbayar?
Tidak. Ertutur bisa dipakai gratis dan tanpa iklan.
Siapa yang bisa melihat pohon keluargaku?
Hanya kamu dan orang yang kamu undang. Pohon keluarga baru terbuka setelah masuk (login) dan tidak tampil di mesin pencari.
Bagaimana kalau sapaan di kampungku berbeda?
Partuturan bisa berbeda antardaerah, dan antara Toba, Angkola, Mandailing, Simalungun, Pakpak dan Karo. Kirim saran supaya aturannya bisa diperiksa dan diperbaiki.
Kenapa Ertutur beralamat di karo-online.com?
Ertutur pertama kali dibuat untuk orang Karo. Satu aplikasi melayani semua suku Batak, jadi akun dan pohon keluarga tetap sama — dengan login dan kebijakan privasi sendiri, terpisah dari situs ini.